Therefore, one who speaks in a tongue is to pray that he may interpret.

For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unproductive.

What is the outcome then? I will pray with the spirit, but I will pray with the mind also; I will sing with the spirit, but I will sing with the mind also.

For otherwise, if you bless God in the spirit only, how will the one who occupies the place of the outsider know to say the “Amen” at your giving of thanks, since he does not understand what you are saying?

For you are giving thanks well enough, but the other person is not edified.

I thank God, I speak in tongues more than you all;

nevertheless, in church I prefer to speak five words with my mind so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in a tongue.

그러므로 방언을 말하는 자는 통역하기를 기도할지니

Therefore, one who speaks in a tongue is to pray that he may interpret.

내가 만일 방언으로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 마음은 열매를 맺지 못하리라

For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unproductive.

그러면 어떻게 할까 내가 영으로 기도하고 또 마음으로 기도하며 내가 영으로 찬송하고 또 마음으로 찬송하리라

What is the outcome then? I will pray with the spirit, but I will pray with the mind also; I will sing with the spirit, but I will sing with the mind also.

그렇지 아니하면 네가 영으로 축복할 때에 알지 못하는 처지에 있는 자가 네가 무슨 말을 하는지 알지 못하고 네 감사에 어찌 아멘 하리요

For otherwise, if you bless God in the spirit only, how will the one who occupies the place of the outsider know to say the “Amen” at your giving of thanks, since he does not understand what you are saying?

너는 감사를 잘하였으나 그러나 다른 사람은 덕 세움을 받지 못하리라

For you are giving thanks well enough, but the other person is not edified.

내가 너희 모든 사람보다 방언을 더 말하므로 하나님께 감사하노라

I thank God, I speak in tongues more than you all;

그러나 교회에서 네가 남을 가르치기 위하여 깨달은 마음으로 다섯 마디 말을 하는 것이 일만 마디 방언으로 말하는 것보다 나으니라

nevertheless, in church I prefer to speak five words with my mind so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in a tongue.