So Pharaoh said to Joseph, “In my dream, there I was, standing on the bank of the Nile;

and behold, seven cows, fat and fine-looking came up out of the Nile, and they grazed in the marsh grass.

Then behold, seven other cows came up after them, poor and very ugly and thin, such as I had never seen for ugliness in all the land of Egypt;

and the thin and ugly cows ate the first seven fat cows.

Yet when they had devoured them, it could not be detected that they had devoured them, for they were just as ugly as before. Then I awoke.

I saw also in my dream, and behold, seven ears of grain, full and good, came up on a single stalk;

and behold, seven ears, withered, thin, and scorched by the east wind sprouted up after them;

and the thin ears swallowed the seven good ears. Then I told it to the soothsayer priests, but there was no one who could explain it to me.”

바로가 요셉에게 이르되 내가 꿈에 나일 강 가에 서서

So Pharaoh said to Joseph, “In my dream, there I was, standing on the bank of the Nile;

보니 살지고 아름다운 일곱 암소가 나일 강 가에 올라와 갈밭에서 뜯어먹고

and behold, seven cows, fat and fine-looking came up out of the Nile, and they grazed in the marsh grass.

그 뒤에 또 약하고 심히 흉하고 파리한 일곱 암소가 올라오니 그같이 흉한 것들은 애굽 땅에서 내가 아직 보지 못한 것이라

Then behold, seven other cows came up after them, poor and very ugly and thin, such as I had never seen for ugliness in all the land of Egypt;

그 파리하고 흉한 소가 처음의 일곱 살진 소를 먹었으며

and the thin and ugly cows ate the first seven fat cows.

먹었으나 먹은 듯 하지 아니하고 여전히 흉하더라 내가 곧 깨었다가

Yet when they had devoured them, it could not be detected that they had devoured them, for they were just as ugly as before. Then I awoke.

다시 꿈에 보니 한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭이 나오고

I saw also in my dream, and behold, seven ears of grain, full and good, came up on a single stalk;

그 후에 또 가늘고 동풍에 마른 일곱 이삭이 나더니

and behold, seven ears, withered, thin, and scorched by the east wind sprouted up after them;

그 가는 이삭이 좋은 일곱 이삭을 삼키더라 내가 그 꿈을 점술가에게 말하였으나 그것을 내게 풀이해 주는 자가 없느니라

and the thin ears swallowed the seven good ears. Then I told it to the soothsayer priests, but there was no one who could explain it to me.”