QUICK
구독가이드
정기구독
날샘 App오늘의큐티
Summary
바울은 고린도교회 성도들을 향해 우상 숭배와 관련된 모든 일을 단호히 피하라고 명령합니다.
본문
그런즉 내 사랑하는 자들아 우상 숭배하는 일을 피하라
15나는 지혜 있는 자들에게 말함과 같이 하노니 너희는 내가 이르는 말을 스스로 판단하라
16우리가 축복하는 바 축복의 잔은 그리스도의 피에 참여함이 아니며 우리가 떼는 떡은 그리스도의 몸에 참여함이 아니냐
17떡이 하나요 많은 우리가 한 몸이니 이는 우리가 다 한 떡에 참여함이라
18육신을 따라 난 이스라엘을 보라 제물을 먹는 자들이 제단에 참여하는 자들이 아니냐
19그런즉 내가 무엇을 말하느냐 우상의 제물은 무엇이며 우상은 무엇이냐
20무릇 이방인이 제사하는 것은 귀신에게 하는 것이요 하나님께 제사하는 것이 아니니 나는 너희가 귀신과 교제하는 자가 되기를 원하지 아니하노라
21너희가 주의 잔과 귀신의 잔을 겸하여 마시지 못하고 주의 식탁과 귀신의 식탁에 겸하여 참여하지 못하리라
22그러면 우리가 주를 노여워하시게 하겠느냐 우리가 주보다 강한 자냐
Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15I speak as to wise people; you then, judge what I say.
16Is the cup of blessing which we bless not a sharing in the blood of Christ? Is the bread which we break not a sharing in the body of Christ?
17Since there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18Look at the people of Israel; are those who eat the sacrifices not partners in the altar?
19What do I mean then? That food sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
20No, but I say that things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God; and I do not want you to become partners with demons.
21You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.
22Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we?
그런즉 내 사랑하는 자들아 우상 숭배하는 일을 피하라
14Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15나는 지혜 있는 자들에게 말함과 같이 하노니 너희는 내가 이르는 말을 스스로 판단하라
15I speak as to wise people; you then, judge what I say.
16우리가 축복하는 바 축복의 잔은 그리스도의 피에 참여함이 아니며 우리가 떼는 떡은 그리스도의 몸에 참여함이 아니냐
16Is the cup of blessing which we bless not a sharing in the blood of Christ? Is the bread which we break not a sharing in the body of Christ?
17떡이 하나요 많은 우리가 한 몸이니 이는 우리가 다 한 떡에 참여함이라
17Since there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18육신을 따라 난 이스라엘을 보라 제물을 먹는 자들이 제단에 참여하는 자들이 아니냐
18Look at the people of Israel; are those who eat the sacrifices not partners in the altar?
19그런즉 내가 무엇을 말하느냐 우상의 제물은 무엇이며 우상은 무엇이냐
19What do I mean then? That food sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
20무릇 이방인이 제사하는 것은 귀신에게 하는 것이요 하나님께 제사하는 것이 아니니 나는 너희가 귀신과 교제하는 자가 되기를 원하지 아니하노라
20No, but I say that things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God; and I do not want you to become partners with demons.
21너희가 주의 잔과 귀신의 잔을 겸하여 마시지 못하고 주의 식탁과 귀신의 식탁에 겸하여 참여하지 못하리라
21You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons; you cannot partake of the table of the Lord and the table of demons.
22그러면 우리가 주를 노여워하시게 하겠느냐 우리가 주보다 강한 자냐
22Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we?
Watching
1. 바울은 고린도교회를 향해 무엇을 피하라고 명령하나요?(14절)
2. 바울은 성찬을 무엇에 참여하는 것이라고 설명하나요?(16~17절)
3. 바울은 왜 주님의 식탁과 귀신의 식탁을 겸해 참여할 수 없다고 말할까요?
Thinking
바울은 고린도교회를 향해 우상 숭배를 피하라고 명령하며, 성찬에 대해 설명합니다. 성찬은 그리스도와 실제로 교제하며 하나 되는 자리입니다. 이와 마찬가지로 이방인의 제사에 참여하는 것은 귀신과 교제하는 결과를 낳습니다. 따라서 주님의 식탁과 귀신의 식탁은 겸해 참여할 수 없습니다. 바울은 우상 숭배와 이방인의 제사가 만연한 고린도 사회에 물들어 있던 성도들에게 하나님과 우상을 동시에 섬길 수 없음을 강조하며, 오직 하나님만 섬길 것을 명합니다. 신앙은 타협이 아닌 선택의 문제입니다. 분명한 선택을 통해 오직 하나님만 섬기며 주님의 뜻을 따라 살아갑시다.
Feeling
주님의 식탁과 귀신의 식탁을 겸해 참여할 수 없다는 바울의 말에서 무엇을 느끼나요?
Acting
세상과 타협하지 않고 오직 하나님의 뜻을 따르기 위해 나는 무엇을 해야 할까요?
- 기말고사를 앞두고 주일예배 반드시 성수하기
- 소홀했던 경건 생활이 있다면 다시 붙잡고 열심히 하기(큐티, 기도, 성경 통독 등)
Praying
오직 하나님의 뜻을 선택하고 행동해 주님의 기쁨이 되는--(이)가 되게 해 주세요.