Now these are the last words of David.David the son of Jesse declares,The man who was raised on high,The anointed of the God of JacobAnd the sweet psalmist of Israel, declares,

“The Spirit of the Lord spoke through me,And His word was on my tongue.

The God of Israel said it;The Rock of Israel spoke to me:‘He who rules over mankind righteously,Who rules in the fear of God,

Is like the light of the morning when the sun rises,A morning without clouds,When the fresh grass springs out of the earthFrom sunshine after rain.’

Is my house not indeed so with God?For He has made an everlasting covenant with me,Properly ordered in all things, and secured;For will He not indeed makeAll my salvation and all my delight grow?

But the worthless, every one of them, are like scattered thorns,Because they cannot be taken in hand;

Instead, the man who touches themMust be armed with iron and the shaft of a spear,And they will be completely burned with fire in their place.”

이는 다윗의 마지막 말이라 이새의 아들 다윗이 말함이여 높이 세워진 자, 야곱의 하나님께로부터 기름 부음 받은 자, 이스라엘의 노래 잘 하는 자가 말하노라

Now these are the last words of David.David the son of Jesse declares,The man who was raised on high,The anointed of the God of JacobAnd the sweet psalmist of Israel, declares,

여호와의 영이 나를 통하여 말씀하심이여 그의 말씀이 내 혀에 있도다

“The Spirit of the Lord spoke through me,And His word was on my tongue.

이스라엘의 하나님이 말씀하시며 이스라엘의 반석이 내게 이르시기를 사람을 공의로 다스리는 자, 하나님을 경외함으로 다스리는 자여

The God of Israel said it;The Rock of Israel spoke to me:‘He who rules over mankind righteously,Who rules in the fear of God,

그는 돋는 해의 아침 빛 같고 구름 없는 아침 같고 비 내린 후의 광선으로 땅에서 움이 돋는 새 풀 같으니라 하시도다

Is like the light of the morning when the sun rises,A morning without clouds,When the fresh grass springs out of the earthFrom sunshine after rain.’

내 집이 하나님 앞에 이같지 아니하냐 하나님이 나와 더불어 영원한 언약을 세우사 만사에 구비하고 견고하게 하셨으니 나의 모든 구원과 나의 모든 소원을 어찌 이루지 아니하시랴

Is my house not indeed so with God?For He has made an everlasting covenant with me,Properly ordered in all things, and secured;For will He not indeed makeAll my salvation and all my delight grow?

그러나 사악한 자는 다 내버려질 가시나무 같으니 이는 손으로 잡을 수 없음이로다

But the worthless, every one of them, are like scattered thorns,Because they cannot be taken in hand;

그것들을 만지는 자는 철과 창자루를 가져야 하리니 그것들이 당장에 불살리리로다 하니라

Instead, the man who touches themMust be armed with iron and the shaft of a spear,And they will be completely burned with fire in their place.”