매거진 큐틴

QUICK

오늘의큐티

  • 24

    Tue

  • 25

    Wed

  • 26

    Thu

  • 27

    Fri

  • 28

    Sat

  • 가정예배

    1

    Sun

  • 2026 . 3

    2

    Mon

죄 앞에 안전지대는 없다!

  • 본문 사무엘하 11:1~5

Summary

다윗은 이스라엘 군대가 전쟁 중일 때, 예루살렘에 머물며 밧세바를 보고 그녀를 자신에게 데려오게 합니다.

본문

1

그 해가 돌아와 왕들이 출전할 때가 되매 다윗이 요압과 그에게 있는 그의 부하들과 온 이스라엘 군대를 보내니 그들이 암몬 자손을 멸하고 랍바를 에워쌌고 다윗은 예루살렘에 그대로 있더라

2

저녁 때에 다윗이 그의 침상에서 일어나 왕궁 옥상에서 거닐다가 그 곳에서 보니 한 여인이 목욕을 하는데 심히 아름다워 보이는지라

3

다윗이 사람을 보내 그 여인을 알아보게 하였더니 그가 아뢰되 그는 엘리암의 딸이요 헷 사람 우리아의 아내 밧세바가 아니니이까 하니

4

다윗이 전령을 보내어 그 여자를 자기에게로 데려오게 하고 그 여자가 그 부정함을 깨끗하게 하였으므로 더불어 동침하매 그 여자가 자기 집으로 돌아가니라

5

그 여인이 임신하매 사람을 보내 다윗에게 말하여 이르되 내가 임신하였나이다 하니라

1

Then it happened in the spring, at the time when kings go out to battle, that David sent Joab and his servants with him and all Israel, and they brought destruction on the sons of Ammon and besieged Rabbah. But David stayed in Jerusalem.

2

Now at evening time David got up from his bed and walked around on the roof of the king’s house, and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful in appearance.

3

So David sent servants and inquired about the woman. And someone said, “Is this not Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?”

4

Then David sent messengers and had her brought, and when she came to him, he slept with her; and when she had purified herself from her uncleanness, she returned to her house.

5

But the woman conceived; so she sent word and informed David, and said, “I am pregnant.”

1

그 해가 돌아와 왕들이 출전할 때가 되매 다윗이 요압과 그에게 있는 그의 부하들과 온 이스라엘 군대를 보내니 그들이 암몬 자손을 멸하고 랍바를 에워쌌고 다윗은 예루살렘에 그대로 있더라

1

Then it happened in the spring, at the time when kings go out to battle, that David sent Joab and his servants with him and all Israel, and they brought destruction on the sons of Ammon and besieged Rabbah. But David stayed in Jerusalem.

2

저녁 때에 다윗이 그의 침상에서 일어나 왕궁 옥상에서 거닐다가 그 곳에서 보니 한 여인이 목욕을 하는데 심히 아름다워 보이는지라

2

Now at evening time David got up from his bed and walked around on the roof of the king’s house, and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful in appearance.

3

다윗이 사람을 보내 그 여인을 알아보게 하였더니 그가 아뢰되 그는 엘리암의 딸이요 헷 사람 우리아의 아내 밧세바가 아니니이까 하니

3

So David sent servants and inquired about the woman. And someone said, “Is this not Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?”

4

다윗이 전령을 보내어 그 여자를 자기에게로 데려오게 하고 그 여자가 그 부정함을 깨끗하게 하였으므로 더불어 동침하매 그 여자가 자기 집으로 돌아가니라

4

Then David sent messengers and had her brought, and when she came to him, he slept with her; and when she had purified herself from her uncleanness, she returned to her house.

5

그 여인이 임신하매 사람을 보내 다윗에게 말하여 이르되 내가 임신하였나이다 하니라

5

But the woman conceived; so she sent word and informed David, and said, “I am pregnant.”

그해가 돌아와(1절) 겨울이 지나고 따뜻해져 군대가 출정하기에 적절한 계절을 의미함
저녁때에 다윗이 그의 침상에서 일어나(2절) 전쟁 중인데도 한가히 잠에서 깬 다윗의 모습은 둔감해진 영적 상태를 뜻함

Watching

1. 요압과 이스라엘 군대가 전쟁 중일 때, 다윗은 어디에 있나요?(1절)
2. 다윗은 왕궁 옥상을 거닐다가 누구를 보나요?(2~3절)
3. 다윗은 왜 암몬과의 전쟁에 직접 나서지 않고 예루살렘에 머물까요?

Thinking

전쟁 때가 돼 요압과 이스라엘 군대가 싸우는 동안, 다윗은 예루살렘에 머물렀습니다. 이것은 자신이 전쟁에 참여하지 않아도 승리할 수 있다는 다윗의 교만과 나태함의 증거였습니다. 군사들이 치열하게 전투할 때, 다윗은 한가로이 침상에서 일어나 왕궁 옥상을 거닐다가 목욕하는 밧세바를 봅니다. 그리고 그녀를 데려와 죄를 범합니다. 다윗은 이스라엘의 왕이 돼, 승승장구했습니다. 하지만 이것은 오히려 화가 돼, 그를 교만과 영적 나태함에 빠지게 했고 씻을 수 없는 죄를 짓게 했습니다. 하나님과 날마다 교제함으로 영적 전쟁에서 승리하는 자녀가 됩시다.

Feeling

교만과 영적 나태함에 빠져 죄를 범하는 다윗을 보며 무엇을 느끼나요?

Acting

겸손과 거룩함으로 무장해
일상에서 영적으로 깨어 있기 위해
나는 무엇을 해야 할까요?
- 이번 달 경건 생활 계획하기
- 등교 전 거울을 보며 겸손과 선행 다짐하기

Praying

겸손한 모습으로 늘 깨어 있어 영적 전쟁에서 승리하는 --(이)가 되게 해 주세요.