In the same region there were some shepherds staying out in the fields and keeping watch over their flock at night.

And an angel of the Lord suddenly stood near them, and the glory of the Lord shone around them; and they were terribly frightened.

And so the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people;

for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord.

And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”

And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly army of angels praising God and saying,

“Glory to God in the highest,And on earth peace among people with whom He is pleased.”

그 지역에 목자들이 밤에 밖에서 자기 양 떼를 지키더니

In the same region there were some shepherds staying out in the fields and keeping watch over their flock at night.

주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 그들을 두루 비추매 크게 무서워하는지라

And an angel of the Lord suddenly stood near them, and the glory of the Lord shone around them; and they were terribly frightened.

천사가 이르되 무서워하지 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라

And so the angel said to them, “Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people;

오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라

for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord.

너희가 가서 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니

And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”

홀연히 수많은 천군이 그 천사들과 함께 하나님을 찬송하여 이르되

And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly army of angels praising God and saying,

지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하니라

“Glory to God in the highest,And on earth peace among people with whom He is pleased.”